"Bem, então deixe-me levá-la para casa pelo jardim... e, sim, acho que ficarei para jantar com a Sra. Henderson. Não quer me contar o que uma garotinha como você fez numa cidade grande, e... e ler para mim parte daquela carta de Paris que vi o carteiro entregar à Jane esta tarde?" "Só pode haver uma explicação", murmurou ele. "David é louco."!

"Esta é a minha verdadeira introdução à aula de vida noturna", disse ela, com um gesto amplo que, sem que ninguém percebesse, exceto a ansiosa Patricia, tirou o cordão do seu esconderijo entre as cortinas. "E quero que esta noite seja uma doce lembrança para todos nós." E lá estava eu, sentada na minha sala de estar, sendo abraçada por um perfume de lilases e espinheiros, interesse afetuoso e luar de todos, com uma carta na mão do homem cujas duas fotografias e cartas eu costumava guardar trancadas na minha escrivaninha. É de se admirar que eu tenha vibrado quando ele me disse que nunca mais voltaria porque não podia me ter, e que agora, no minuto em que desembarcasse na Inglaterra, iria depositar seu coração aos meus pés? Eu mesma adicionei suas honras coloniais ao seu coração prostrado, e o meu próprio palpitei diante da perspectiva. Todos os oito anos se dissiparam, e eu estava de volta ao velho jardim da casa da tia Adeline, me despedindo, aconchegada em seus braços. Foi assim que minha memória me descreveu a cena, mas a palavra "dobrado" me fez lembrar daquele vestido de musselina azul novamente. Eu havia prometido guardá-lo e usá-lo para ele quando voltasse — e eu não conseguia esquecer que o cinto azul tinha apenas 58 centímetros e o meu tem — não, não vou escrever. Eu tirei aquele vestido do velho baú menos de dez minutos depois de ler a carta e medi-lo.

"Ah, cale-se!", advertiu Patrícia, agarrando o braço dele em sua agitação. "Ela vai te ouvir! Ela está logo atrás de nós." Outra luz iluminou a mente de Jen. Lá estava o lenço novamente – perfumado com a decocção de veneno de bastão-do-diabo feita por Dido, aplicada pela mão de Etwald, e seu propósito era evidentemente manter Jaggard em estado de estupor e impedi-lo de fazer revelações perigosas. Dido e Etwald novamente em parceria. Jen estava mais convencida do que nunca de que a dupla estava por trás de todo aquele terrível caso. "Ele é um refugiado russo", ela disse, triunfantemente, e enquanto rapidamente cobria seu trabalho novamente, e eles saíam pela pequena entrada lateral, ela lhes contou o trágico fragmento da história da modelo que havia circulado entre as fofocas da sala de trabalho.